Нет, ребята, вы как хотите, а я перевод Лоста больше вообще не скачиваю! Скачала первую серию, начала смотреть, и всё...

воскресенье, 10 октября 2010

17:36

Tabiti

Нет, ребята, вы как хотите, а я перевод Лоста больше вообще не скачиваю! Скачала первую серию, начала смотреть, и всё бы ничего, но как только началась озвучка Сэма... Уши в трубочку сворачиваются. Просто тихий ужас. В общем, Нова, Нова и только Нова!

Вопрос: А вы предпочитаете смотреть СПН...

1. В оригинале	35	(40.7%)
2. В озвучке Новы	28	(32.56%)
3. В озвучке Лоста	2	(2.33%)
4. В оригинале, затем в озвучке Новы	14	(16.28%)
5. В оригинале, затем в озвучке Лоста	5	(5.81%)
6. В обеих озвучках	2	(2.33%)



Всего:	86

URL

Комментарии

10.10.2010 в 17:38

FreeFly13

Honestly, I think the world's going to end bloody. But it doesn't mean we shouldn't fight. Dean Winchester

Я сначала в оригинале оригиналов смотрю. По-англесски. Ничче не понимаю, только любуюсь :gigi:

А уже потом нормально - с субтитрами. Там и игра актеров и смЫсл.

URL

10.10.2010 в 17:43

Spidy

Если у Вас нет паранойи, то это еще не значит, что за Вами не следят! (с)

А я в последнее время не люблю смотреть сериалы с озвучкой. Смотрю в оригинале, чтоб слышать голоса любимых герое. А если чего-то недопонимаю, то, благо, во фленте всё объясняют.

URL

10.10.2010 в 17:49

bosetsu

Jack of all trades, master of none

Я тоже требую вариант голосовалки просто в оригинале)))) ~~что там понимать-то?~~

URL

10.10.2010 в 17:54

AlterEgo66613

Мечты с**бываются...

Только в озвучке Новы. :love:

URL

10.10.2010 в 17:55

Tabiti, я смотрю только со сабами. Даже когда скачиваю релиз Лоста, я отключаю там русскую дорожку.

URL

10.10.2010 в 18:15

В последнее время упрямо предпочитаю оригинал.

URL

10.10.2010 в 18:46

visor.

I believe...

Оригинал + сабы.

URL

10.10.2010 в 19:07

~Мэдисон~

делай добро и беги

Только Нова. Английского не знаю вообще.

URL

10.10.2010 в 19:33

Hyoni

Честное слово, поручать Раю конец света - то же самое, что детский сад нанять для евроремонта (ц)

Моего варианта здесь нет. Английский я на слух не воспринимаю, поэтому или жду перевода Новы, или, как с первой и третьей сериями - скачиваю субтитры, начитываю их на диктофон (вставлять субтитры в проигрыватель не умею) и смотрю в собственной озвучке. Но, как я уже сказала, это если есть свободное время и слишком невтерпеж ждать перевод Новы.

URL

10.10.2010 в 20:22

masha_kukhar

Hyoni, чтобы вставить субтитры в проигрыватель, нужно разместить в одной папке видеофайл и файл с субтитрами. Файл с субтитрами нужно переименовать так, чтобы название было точно такое, как у видеофайла, но расширение - srt. Потом просто включаешь видеофайл с помощью проигрывателя, и он сам подхватывает субтитры из соседнего файла.

URL

10.10.2010 в 20:40

Hyoni

Честное слово, поручать Раю конец света - то же самое, что детский сад нанять для евроремонта (ц)

masha_kukhar, попробовала. Все равно не получается. Впрочем, у меня с техникой всегда так: или любовь и понимание с первого взгляда, или полное игнорирование меня со стороны техники.
Вот, как говорила моя школьная учительница английского, и добираюсь до Москвы через Нью-Йорк. :-D

URL

10.10.2010 в 20:46

masha_kukhar

Hyoni, странно. Я напишу тебе в личку. Может, разберёмся, что не так с субтитрами?

URL

11.10.2010 в 01:59

Farrant

Моя скромность моей пошлости не мешает

Сначала в оригинале с сабами - а куда деваться-то, если это первое, что скачиваю, а потом - только Нову. Голоса ребят там привычные, с РенТВ приглашены. Лост я тоже зареклась слушать, мне первой серии хватило.

URL

11.10.2010 в 06:24

~.Вишенка.~

Хвостик Баки Барнса

Обычно у меня так: в воскресение одноголоска, потом уже нова. Лост нравился в начале, потом как-то все притупилось.

URL

11.10.2010 в 09:28

visor.

I believe...

Hyoni
Субтитры не обязательно должны лежать в одной папке с видео файлом, у меня в разных. Должен быть проигрыватель который поддерживает чтение субтитров. Например GOM плеер. Открываешь видео, а потом файл- открыть-субтитры. И все.

URL

11.10.2010 в 10:40

~.Вишенка.~

Хвостик Баки Барнса

GOM плеер кстати, хорошая вещь и очень удобная. Особенно, где несколько дорожек.

p/s/ субтитры там по умолчанию должны быть включены.

URL

11.10.2010 в 10:48

visor.

I believe...

Winki-Bu
субтитры там по умолчанию должны быть включены.
Да, когда субтитры лежат в одной папке или встроены в видео, если нет, я сама открываю.

URL

11.10.2010 в 13:21

Cordy Jones

всё будет так, как надо. Даже если всё будет наоборот)

раньше я не задумывалась, а сейчас - только оригинал с сабами. Или даже без них... Пусть и не всё понимаю, зато голоса актёров :inlove:

URL

11.10.2010 в 13:28

~.Вишенка.~

Хвостик Баки Барнса

Cordy W-P а я вот еще такую штуку делаю - в первых сезонах убираю озвучку и так слушаю, что-то понимается, что-то нет, но зато так классно. Совсем другое. Особенно, крики девушек или парней :lol:

А вот 5 и 6 смотрю только с переводом. Хотя промки англиские уже могу спокойно переводить, наверное, учусь

URL

11.10.2010 в 14:07

Cordy Jones

всё будет так, как надо. Даже если всё будет наоборот)

Winki-Bu, я с "Баффи" так же поступаю. А вот первые два с половиной сезона Суперов у меня в Рен-ТВ-шной отзвучке...

URL

11.10.2010 в 18:12

Tabiti

Спасибо всем! Что ж, оригинал и Нова лидируют, Лост в аутсайдерах! :vict:

URL

12.10.2010 в 00:42

Schokolade

Я вижу Великую Тьму! Тьфу! Опять капюшон сполз на глаза…

Tabiti, безусловно!)) Либо Нова, либо оригинал)))
От лоста я первые две серии просто тащилась, пока не поняла, что как стеб этот сериал нельзя смотреть))) От озвучки Сэма сползала под стол...))) :-D

URL

20.10.2010 в 05:56

Kasumi

Ну да ладно, давно пора привыкнуть, что никто не любит Гакта, но у всех он есть и все его качают (с) Hizu

Так люблю Нову, что скачав с оригинальным звуком, восприняла собственные голоса парней, как чужеродные :-D

Так что озвучка, любая, чья быстрей появится: обычно Лост, потом Нова.

URL

20.10.2010 в 13:40

Tabiti

Schokolade От озвучки Сэма сползала под стол...)

А у меня не получилось отнестись к этому с юмором. Хотелось прибить тех, кто поменял нормальный голос на этот кошмар. Причём сильно подозреваю, что сделано это было специально, потому что заправляющая там всем Труляляна Сэма терпеть ненавидит. Ведь с 1 по 6 серию 4-го сезона голос был нормально подобран. А потом поменяли на ЭТО!!! Сказали, что этот голос им понравился больше!!! Просто слов нет. Ты права, это голос для комедийных сериалов, а СПН к ним никак не относится.

Kasumi, Так что озвучка, любая, чья быстрей появится: обычно Лост, потом Нова.

А вроде же наоборот: сперва Нова появляется - по средам, потом Лост - по четвергам. Вот только что скачала Нову 6.04, а Лост завтра будет.
Кстати, хотела зайти к тебе в гости, но не получается, нет соединения. У тебя доступ закрыт?

URL