понедельник, 01 октября 2012
Само собой, в детстве читала Артура Конан-Дойла. И всегда обожала наш советский сериал про Шерлока Холмса, с Ливановым и Соломиным. Много раз пересматривала. Даже не думала, что появится ещё один сериал по мотивам Конан-Дойла, который меня так зацепит. Если бы он жил в наше время, наверняка примерно так бы и написал. И Шерлок, и Джон такие Холмс и Ватсон! Вхарактерные))) Просто с поправкой на современность. Ну, Шерлока малость одержимым сделали, но это общей картины не портит. Тем более, с появлением Ватсона он стал более нормальным.
читать дальшеСамое интересное, что до просмотра сериала, по фоткам в инете, мне Шерлок жутко не понравился. Чисто внешне. Сразу подумалось - ну что это вообще за Холмс такой, кошмар! Не его типаж совершенно. Но как только начала смотреть серии - просто море обаяния, зацепил сразу и крепко!
Итак, поподробнее. Во-первых, когда Шерлок и Джон стоят рядом - потрясное внешнее сходство с Винчестерами! Именно как пара. Шерлок с буйной копной тёмных волос, на полголовы выше Джона, у которого русые волосы и армейская стрижка. И на вид Джон немного постарше.
Во-вторых, как и Винчестеров, их постоянно принимают за пару. Только в первой серии, со счёту сбилась!
***
Миссис Хадсон показывает дом:
- Наверху есть вторая спальня... Если вам, конечно, нужны разные.
- Конечно! - возмущённый Джон.
- Публика разная бывает, - отвечает она. - Вон, в доме напротив, однополая семейная пара.
***
Официант в ресторане:
- Сейчас свечи принесу, чтобы было романтичнее!
Джон ему вслед:
- У нас не свидание!!!
***
В том же ресторане просто убил диалог между Шерлоком и Джоном:
- У тебя есть подружка?
- Прости, Джон, подружки не по моей части.
- А... ясно. Ладно, это сейчас нормально. А дружок у тебя есть?
- Нет.
- Значит, ты одинок, так же, как и я.
Пауза.
- Хм... Джон, мне жаль тебя разочаровывать, но... Мне приятно твоё внимание, но я повенчан со своей работой.
- О, нет-нет-нет! Ты не так понял. Я просто сказал, что это сейчас нормально!
- А... хорошо.
***
Очередная подружка Джона:
- Я не желаю быть соперницей Шерлока Холмса!
Джон теряет дар речи.
Хотя что удивляться, если в Англии узаконили однополые браки? Вот и Шерлок у нас теперь в духе времени)))
В третьих, финал 2.03 до боли напомнил финал СПН 5.22. Шерлок на кладбище - Сэм под фонарём. Вот только Джон Ватсон при этом плакал над могилой друга, а Дин Винчестер ужинал в обществе Лизы и Бена. Понятно, Дин своё уже в 2.22 отплакал.
И никак не пойму, какого чёрта Мориарти застрелился? Ну да, он объяснил, что пока он жив, друзья Шерлока не пострадают, но глупо же! Какая лично ему выгода помереть? Только чтобы и Холмса тоже угробить? Ведь пришлось-таки Шерлоку прыгать. Но как он мог жив остаться, тоже загадка. Трюк какой-то? Но как??? Показали же, что прыгал действительно он, сразу, как телефон отбросил.
Итог: крепко подсела и очень жду продолжения!
@темы:
Шерлок Холмс,
Сериалы
-
-
03.10.2012 в 20:41У меня вопрос: Фикбук - это что и где? А перевод не помню, откуда качала. Может, и с Лоста.
Лилит_первый демон, конечно, подстроено, кто бы сомневался. Но вот КАК? А что значит - тролль? Специально дезу сбрасывает?
skorpion001, вот-вот! Аналогично.
-
-
03.10.2012 в 20:51На тему КАК фанаты уже столько копий переломали... но в любом случае ждать 3 сезон.
А что значит - тролль? Специально дезу сбрасывает?
Имела в виду понятие сетевого тролля, интернет-тролля читать дальше В данном же конкретном случае контекст такой: автор подбрасывает многозначительные намёки, говорит, что правильной версии у фанатов не встречал, а сам подсмеивается над фанатами.
-
-
03.10.2012 в 20:58Да, я спрашивала, но тут не поняла, причём тролль, мне как-то запомнилось, что это тип, который ссоры и споры вызывает. Ну, да, так и подумала, что что-то намекает, но так, что ничего не понятно, и все только ещё больше запутываются. Но это разве тролль?
-
-
03.10.2012 в 21:22Высокофункциональная СоциоПадла, а есть перевод Лостфильма? А ссылку можно? Просто не могу найти 2 сезон в переводе не ОРТ.
-
-
03.10.2012 в 21:28-
-
04.10.2012 в 03:02-
-
04.10.2012 в 10:19-
-
04.10.2012 в 17:39Это понятно. Но я ожидала как раз физической схватки, думала, они реально на крыше подерутся! И в итоге один или оба свалятся.
Черепашка с рожками, спасибо!
-
-
04.10.2012 в 17:43я тоже ждала этого!
печально
-
-
04.10.2012 в 17:57-
-
04.10.2012 в 18:32Никто не знает, может быть есть перевод 2 сезона Alexfilm?
И, если кому надо, могу подсказать, где найти сериал с нормальными русскими надписями (а озвучка первого канала).
-
-
04.10.2012 в 19:01-
-
04.10.2012 в 19:45torrentline.net/15766-sherlok.html
torrentline.net/15308-sherlok.html
Там некоторые надписи заменяют английские, а некоторые дублируют (находятся рядом). Зато сохранена анимация сериала.
В каком переводе смотрела, я постараюсь помочь разобраться. Там слышны голоса актеров-англичан? Если да, то это не первый канал.
-
-
04.10.2012 в 19:55-
-
04.10.2012 в 20:10Сколько озвучек? 1 сезон дублировали несколько компаний. У меня есть переводы Первого канала и Alexfilm. 2 сезон дублировал Первый канал. Вот и хочу узнать, может есть еще переводы 2 сезона.
-
-
04.10.2012 в 20:41-
-
04.10.2012 в 20:59Фикбук - это вот
авар, на рутрекере должно быть, я мельком проглядывала.
спасибо за ссылки!
Tabiti,
Alexfilm, как я понимаю, лучше? нууу, тут уж на вкус и цвет, как говорится)
(вопрос в ноосферу - когда уже чёртов дайри отвиснет?
-
-
04.10.2012 в 21:06На самом деле советую скачивать в переводе Первого с надписями от Diamond, это в тех ссылках, что я давала ранее. Мне кажется, что это самый качественный перевод.
А еще я бы посоветовала посмотреть Пилот и оба фильма о съемках (Разгадка и Отмычки), там много интересного.
-
-
04.10.2012 в 21:13-
-
05.10.2012 в 08:31